A new collection of unknown songs from every corner of the American continent, North and South, put together with Sofia’s longtime collaborator Jorge Roeder. They have been working together as a duo and in many configurations for over 14 years. Originally from Lima, Peru, New York City-based bass player Jorge Roeder is the co-artistic director and co-producer of all of Sofia’s albums and is also currently part of the Grammy-nominated Julian Lage Group, Shai Maestro Trio, Victor Prieto Trio, Ryan Keberle’s Catharsis, among others.
Sofía Rei – Vocals
Jorge Roeder – Upright Bass
A new collection of unknown songs from every corner of the American continent, North and South, put together with Sofia’s longtime collaborator Jorge Roeder. They have been working together as a duo and in many configurations for over 14 years. Originally from Lima, Peru, New York City-based bass player Jorge Roeder is the co-artistic director and co-producer of all of Sofia’s albums and is also currently part of the Grammy-nominated Julian Lage Group, Shai Maestro Trio, Victor Prieto Trio, Ryan Keberle’s Catharsis, among others.
Sofía Rei – Vocals
Jorge Roeder – Upright Bass
A new collection of unknown songs from every corner of the American continent, North and South, put together with Sofia’s longtime collaborator Jorge Roeder. They have been working together as a duo and in many configurations for over 14 years. Originally from Lima, Peru, New York City-based bass player Jorge Roeder is the co-artistic director and co-producer of all of Sofia’s albums and is also currently part of the Grammy-nominated Julian Lage Group, Shai Maestro Trio, Victor Prieto Trio, Ryan Keberle’s Catharsis, among others.
Letras Antónima
ANTÓNIMA
Temerosa de tus mandamientos
Entregada a amores imposibles
Por dejar pasar oscuros vientos
Se ataba tu corazón
Por no querer ser adicta a nada
Viuda de banderas y de nombres
Por arriba de todas las jaulas
ya vuelas
Elegiste tribu y sociedad
Sos libre y ya baila tu cuerpo entero
Perdón si hoy yo quiera hablar
ya sin borrarme ni apagar
ni recortarme a la mitad
ni pedir permiso para amar
Las manos llenas
Los pies en marcha
Las heridas que recordarás
Para poder seguir
Es otro el tiempo
otra la orilla
Y otras las palabras en las que
Sabés confiar
Perdón si hoy yo quiera hablar
ya sin borrarme ni apagar
ni recortarme a la mitad
ni pedir permiso para amar
2. SI UNA CAE…
Si una cae, otras se levantan
Dicen que muchos la han visto
Que sola vende su sueño errante
(Queen’s allergic, King’s lethargic)
Que su voz hiere a ministros
Que su palabra cae como plomo
Estirada y arrogante
Que se ríe a carcajadas
que perturba a refinados
No conoce de modales
Comandante de huracanes
enemiga de las bestias
que fabrican el guión perverso
Así se escribió la historia
y así se repite el cuento
Así se escribió la historia
Ella sabe lo que dice
conoce el plan de los temerosos
opresores y farsantes
Tiene una mente brillante
y un corazón a prueba de balas
poderosa comandante
Sabe que su odio es veneno
y las ideas no se matan
que una cae y otras se levantan
Así se escribió la historia
y así se repite el cuento
Así se escribió la historia
Intentarán borrar su huella
borrarla de un plumazo
intentarán borrarla
La pintarán costilla sumisa
con tal de silenciarla
la pintarán costilla
Intentarán borrar su huella
borrarla de un plumazo
intentarán borrarla
Así se escribió la historia
y así se repite el cuento
Así se escribió la historia
Si una cae, otras se levantan
De sus cenizas tu fuego
De su veneno tu arte
Es otra pluma y otra historia
Nadie podrá apagarte
De sus cenizas tu fuego
De su veneno a tinta
Es otra pluma y otra historia
Nadie podrá olvidarte
Si una cae, otras se levantan
3. EL MUNDO ES REDONDO
Dicen que el mundo es redondo
pero tiene cuatro cortes
tiene naciente y poniente
tiene sur y tiene norte
El gallo canta en el alba
Yo canto al amanecer
El canta porque ya sabe
Yo canto por aprender
Mucho me gustan tus ojos
Aunque se pongan azules
Parecen cielito claro
Cuando se apartan las nubes
Del águila real quisiera
la pluma del espinazo
Para escribirle a mi madre
la dura vida que paso
4. ZIG ZAG
Walking in zig zag
Sola en el mar
to defer your anger
Sola
to avoid the bullet
flotando pa’ poder sanar
it’s a trap
I know and you know it
Cuanto
seeking virtual frantic’
duele
social closeness
y tu
leaves us bruised
Who’s lying
Who?
Tanto
Every
Navegamos
Fleeting promise
Sin llegar a nada
Fragile dance
sin poder zarpar
Turns to dust
Ilé, ayé
Ilé, ayé
Ilé, ayé
Ilé, ayé
Oya oya oya ilé
Oya babaloroqué
Oya oya oya ilé
Oya babaloroqué
Iansã, Iansã
Who’s lying?
5. MARCIANA
Eran días sin tiempo ni andar
Noches en tierra ajena
De mareas bajas, pasos largos, cuerpos lentos
De cierta pena
Eras como un fantasma sin paz
Eco de mil silencios
De sombra errante, luz distante, huella limpia
Sin pertenencia
Tu canto más sencillo
Evoca una nostalgia
Un desarraigo de quien vos creías ser
Tu canto más profundo
Resuena en la distancia
Y transforma las palabras del ayer
Bajo el caparazón de tu piel
Anida un alma tibia
Que cree en otros mundos
Que cree
Rara bailando
Marciana absurda
Poeta sin tiempo
Rara bailando
Agitas y sueñas
Marciana en la tierra
Eres dueña
Bajo el caparazón de tu piel
Anida un alma tibia
Que cree en otros mundos
Que cree
Rara bailando
Marciana absurda
Poeta sin tiempo
(La sombra se hace cada vez más tenue)
Rara bailando
Agitas y sueñas
Marciana en la tierra
(El cielo es otra vez protagonista)
Rara bailando
Marciana absurda
Poeta sin tiempo
(La cámara vuelve a capturar el brillo)
Rara bailando
Agitas y sueñas
(Luz)
Marciana en la tierra
(Cámara)
(Acción)
6. RÓTULO
(Conéctate con tu YO superior y desbloquea el secreto del éxito instantáneo)
El frasco, el rótulo
El miedo a no saber quien sos
Feliz con el diagnóstico
Celebras a tu condición
Nuevas formas y plataformas
en las que al fin podés hablar
Nuevos amigos te esperan
para abrazar tu identidad
Te exhibiste pensando
que se trataba de honestidad
Con pánico al silencio
Sumás tu ruido a los demás
Practicantes de discursos
y horóscopos de libertad
Siendo esclavos de su éxito,
protagonistas de su autenticidad
Soñabas con ser dueña
y convertirte en vos misma
y elegir por cual ficción
dejarte dominar
Y te sumás al espeso exhibicionismo moral
y comprás y vendés la poesía más trivial
La clave de la felicidad está en alinear tus chacras con tu cuenta bancaria
Los problemas son solo oportunidades disfrazadas de desafíos kármicos
Sos una estrella en el vasto cosmos de la autoayuda. Brillá
Despierta el líder que hay en ti y conquista el universo con tu paz interior
La verdadera sabiduría es saber que no necesitas sabiduría, solo wifi y un buen filtro
7. 34 SOLES NEGROS
Era el año que empezaba
Con un pie desconcertado
Y 34 soles negros
Poca fama de la buena
El bambú que se secaba
Y el corazón
Ta qui tá qui tá
Las canciones
No sobrevivían la cena
Y tu fantasma
Se estiraba hasta el final
Era obvia
Para todos la estrategia
Era el clásico
Que no sabés ganar
Gestos raros, pocas flores
El recuerdo convenido
y la decisión de ser siempre disidente
El deseo del regreso
Lo anulado del olvido
Y toda espiral se recrea en cada giro
Las canciones
No sobrevivían la cena
Y tu fantasma
Se estiraba hasta el final
Era obvia
Para todos la estrategia
Era el clásico
Que no sabés ganar
Las palabras
Accidentes invisibles
Lo invencible
Intentando ser raíz
Tan exacta
La ecuación verificada
Las batallas
Y su larga cicatriz
Las canciones
No sobrevivían la cena
Y tu fantasma
Se estiraba hasta el final
Era obvia
Para todos la estrategia
Era el clásico
Que ya sabés ganar
8. PETER PÁNICO
Donde vas?
La noche está muy corta
Mucha cuerda en el motor
Peter Pan
Se esconde en tu cuerpo
Cuál será el juego de hoy?
Nunca Jamás está lejos de acá
Aunque no importa
Seguís creyendo que el mundo igual gira a tu alrededor
Usas ya
Antídotos muy cortos
100 extraños en el placard
Exhibes tu ombligo en el jardín de los tontos
El eco de la cueva tira más
Vendes promesas de un encantador de serpientes
Ya desplegaste tu astucia sutil de hipnotizador
Exhibes tu ombligo en el jardín de los tontos
El eco de la cueva tira más
9. BAILANDO
Bailando te escondiste
De todos los demás
(Bailando)
Sonriendo te encerraste en tu canción
(Sonriendo)
En tu traje invisible
Nadie te va a notar
(Invisible)
Siempre más cerca de la luna que del amor
(Amor)
Cubre sus ojos pa’ que no la vean
Siempre en su mundo que nadie se atreva
Cubre sus ojos pa’ que no la vean
Siempre en su mundo con la luna llena
Más cerca del olvido que del dolor
Vive en los ecos de sus sueños
Besando dibujaste
Lunares en mi piel
(Besando)
Soñando despertaste mi pasión
(Mi cuerpo deseo lo vi nacer)
Desnuda en mis verdades
Todos me van a ver
(Mis verdades)
Siempre cantando a las estrellas
Sobre el amor
(Cubre sus ojos pa’ que no la vean)
Más cerca del olvido
que del dolor
Vive en los ecos de sus sueños
10. SIETE LIRIOS
Ayer encontré siete lirios
Que a tu corazón delatan
Rebalsando del jarrón
A mí me desatan
Mañana por la mañanita
La copla despertará
Enamorada y eterna
Sin pesar ni soledad
Y cuando ya no te quiera tanto
Y cuando ya no te quiera tanto
Y esas flores se marchiten
Recuérdame para siempre
En los ecos de mi canto
Y cuando ya no te quiera tanto
Y cuando ya no te quiera tanto
Y esas flores se marchiten